《论语》·子曰:“知及之,仁不能守之;虽...
zǐ子
yuē曰
::
zhì知
jí及
zhī之
,,
rén仁
bù不
néng能
shǒu守
zhī之
,,
suī虽
dé得
zhī之
,,
bì必
shī失
zhī之
;;
zhì知
jí及
zhī之
,,
rén仁
néng能
shǒu守
zhī之
,,
bù不
zhuāng庄
yǐ以
lì莅
zhī之
,,
zé则
mín民
bú不
jìng敬
;;
zhì知
jí及
zhī之
,,
rén仁
néng能
shǒu守
zhī之
,,
zhuāng庄
yǐ以
lì莅
zhī之
,,
dòng动
zhī之
bù不
yǐ以
lǐ礼
,,
wèi未
shàn善
yě也
。。
注释
1知及之:知,同“智”。之,一说是指百姓,一说是指国家。此处我们认为指禄位和国家天下。
2莅:音lì,临,到的意思。
译文
孔子说:“凭借聪明才智足以得到它,但仁德不能保持它,即使得到,也一定会丧失。凭借聪明才智足以得到它,仁德可以保持它,不用严肃态度来治理百姓,那么百姓就会不敬;聪明才智足以得到它,仁德可以保持它,能用严肃态度来治理百姓,但动员百姓时不照礼的要求,那也是不完善的。”