《论语》·冉有曰：夫子为卫君乎？子贡曰：...
rǎn冉
yǒu有
yuē曰
：：
fū夫
zǐ子
wèi为
wèi卫
jūn君
hū乎
？？
zǐ子
gòng贡
yuē曰
：：
nuò诺
，，
wú吾
jiāng将
wèn问
zhī之
。。
rù入
，，
yuē曰
：：
bó伯
yí夷
、、
shū叔
qí齐
hé何
rén人
yě也
？？
yuē曰
：：
gǔ古
zhī之
xián贤
rén人
yě也
。。
yuē曰
：：
yuàn怨
hū乎
？？
yuē曰
：：
qiú求
rén仁
ér而
dé得
rén仁
，，
yòu又
hé何
yuàn怨
。。
chū出
，，
yuē曰
：：
fū夫
zǐ子
bú不
wèi为
yě也
。。
注释
1为：这里是帮助的意思。
2卫君：卫出公辄，是卫灵公的孙子。公元前492年￣前481年在位。他的父亲因谋杀南子而被卫灵公驱逐出国。灵公死后，辄被立为国君，其父回国与他争位。
3诺：答应的说法。
译文
冉有（问子贡）说：老师会帮助卫国的国君吗？子贡说：嗯，我去问他。于是就进去问孔子：伯夷、叔齐是什么样的人呢？（孔子）说：古代的贤人。（子贡又）问：他们有怨恨吗？（孔子）说：他们求仁而得到了仁，为什么又怨恨呢？（子贡）出来（对冉有）说：老师不会帮助卫君。
评析
卫国国君辄即位后，其父与其争夺王位，这件事恰好与伯夷、叔齐两兄弟互相让位形成鲜明对照。这里，孔子赞扬伯夷、叔齐，而对卫出公父子违反等级名分极为不满。孔子对这两件事给予评价的标准就是符不符合礼。
皖公网安备 34019202000096号备案号：
皖B2-20100068-6
