(1)踶(tí):踢。
(2)负俗之累:为世人所讥笑的过失。
(3)泛(fěnɡ)驾:狂奔乱跑不走正路的马。
(4)跅(tuò)弛:放荡。
(5)绝国:遥远的国家。
若要建立不平凡的功业,就必须依靠不平凡的人才。所以马有狂奔踢人,却能行千里路的;士人有为世俗所讥议,却能建立功名的。这些狂奔乱跑不走正路的骏马,行为放荡不守礼法的士人,也只在于如何驾驭他们罢了。我命令各州郡考察官吏和百姓中有优秀才能、超群出众,可以担任将相及充任出使远方国家的人材。