国学宝典
富强富国热爱祖国,做一个对社会有用的人
当前位置: 汉程网> 国学> 笠翁对韵> 五歌·其三

《笠翁对韵》·五歌·其三

明朝 李渔 著
sōnɡ duì zhú xìnɡ duì duì ténɡ luó yún duì yuè qiáo chànɡ duì ɡē shēnɡ dǐnɡ zhì tīnɡ jīnɡ é běi hǎi duì dōnɡ lánɡ āi fèi zhái shào xínɡ shuǐ liánɡ jīn jiē dài kūn shān měi zǒnɡ ɡuò huánɡ zhōu liú càn huá qīnɡ fēnɡ lái yuàn xiānɡ piāo tài

注释

①荇:荇菜,多年生草本植物,叶子略呈圆形,浮在水面,根生在水底,开黄色花。根状茎可以吃,全草可入药。②薜荔:常绿藤本植物,茎蔓(màn)生,叶子卵形,果实球形。③藤萝:紫藤的通称。藤本植物,开紫色花,可供观赏。④梯云:登上青云。梯:攀登;登上。⑤步月:在月下散步。⑥樵唱:砍柴的人唱的歌。樵:打柴为生的人。⑦渔歌:渔民唱的民歌小调。⑧升鼎雉:飞到鼎上的野鸡。雉:野鸡。⑨听经鹅:待考。一说指一个名叫志伟的和尚养的鹅,它们能听懂佛经。⑩北海:指孔融,字文举,鲁国(治今山东曲阜〔fù〕)人。因东汉末年曾任北海相,故称。?东坡:指苏轼(shì)。见上卷“十灰”第3段注o。?吴郎:指吴融,字子华,唐时越州山阴(今浙江绍兴)人。曾任中书舍人、翰(hàn)林学士承旨。写过一首《废宅》诗。?邵子:指邵雍(yōng),字尧夫,号安乐先生。祖籍范阳(今河北涿〔zhuō〕州)。北宋宰相富弼、司马光等与他交往密切,并为他购置舒适的住宅,邵雍称之为安乐窝。?乐行窝:指喜欢自己的安乐窝。?丽水:即今云南金沙江,也叫丽江。?良金:指含金量高的金沙。?冶:熔炼金属。?昆山:即今昆仑山,中国西部的山脉。?磨:打磨;磨治。?皇州:京城。?琉璃:一种半透明状的釉(yòu)料,用某些矿物原料烧制而成。?灿:光彩耀眼的样子。?华清:指华清宫,在陕西西安市临潼(tóng)区南骊(íl)山西北麓,建于唐代。?帝苑:帝王的花园。?芰:菱(líng)角。?太液:指太液池。古池名。汉、唐、元、明、清等朝皇宫内都有太液池。

译文

松与竹对应,荇与荷对应,薜荔与藤萝对应。

梯云与步月对应,樵唱与渔歌对应。

飞到鼎上的野鸡,能听懂佛经的鹅,北海与东坡对应。

吴融为废弃的宅子而哀伤,邵雍喜欢自己的安乐窝。

丽水中优质的金沙都等着冶炼,昆仑山的美玉必须经过琢(zhuó)磨。

京城中刚刚下过雨,华清宫上的琉璃瓦光彩耀眼;风吹过帝王的园林,太液池中荷花和菱花的香味四处飘洒。

上一章 目录 下一章
目录