《千金翼方》·卷第一

药录纂要

采药时节第一

论曰：夫药采取不知时节，不以阴干曝干，虽有药名，终无药实，故不依时采取，与朽木不殊，虚废人功，卒无裨益，其法虽具大经，学人寻览造次难得，是以甄别，即日可知耳葳蕤（立春后采，阴干。）菊花（正月采根，三月采叶，五月采茎，九月采花，十一月采实，皆阴干。）白英（春采叶，夏采茎，秋采花，冬采根）络石（正月采。）飞廉（正月采根，七八月采花，阴干。）本（正月二月采，曝三十日成。）通草（正月采，阴干。）

女菀（正月二月采，阴干。）乌头、乌喙（正月二月采，春采为乌头，冬采为附子，八月上旬采根，阴干。）蒴（春夏采叶，秋冬采茎根。）柏叶（四时各依方面采，阴干。）枸杞（春夏采叶，秋采茎实，冬采根，阴干。）茗（春采）桃枭（正月采。）天门冬（二月三月七月八月采，曝。）麦门冬（二月三月八月十月采，阴干。）术（二月三月八月九月采，曝。）

黄精（二月采，阴干。）干地黄（二月八月采，阴干。）薯蓣（二月八月采，曝。）甘草（二月八月采，曝干，十日成。）人参（二月四月八月上旬采，曝干，无令见风。）牛膝（二月八月十月采，阴干）细辛（二月八月采，阴干。）独活（二月八月采，曝。）升麻（二月八月采，日干。）柴胡（二月八月采，曝。）龙胆（二月八月十一月十二月采，阴干。）巴戟天（二月八月采，阴干。）白蒿（二月采。）防风（二月十月采，曝。）黄连（二月八月采。）沙参（二月八月采，曝。）王不留行（二月八月采。）黄（二月十月采，阴干。）

杜若（二月八月采，曝。）茜根（二月三月采，曝。）当归（二月八月采，阴干。）秦艽（二月八月采，曝。）芍药（二月八月采，曝。）前胡（二月八月采，曝。）知母（二月八月采，曝。）栝蒌（二月八月采根，曝，三十日成。）石龙芮（五月五日采子，二月八月采皮，阴。）石苇（二月采，阴干。）狗脊（二月八月采，曝。）萆（二月八月采，曝。）菝（二月八月采，曝。）白芷（二月八月采，曝。）紫菀（二月三月采，阴干。）百合（二月八月采，曝。）牡丹（二月八月采，阴干。）防己（二月八月采，阴干。）地榆（二月八月采，曝。）莎草根（二月八月采。）大黄（二月八月采，火干。）桔梗（二月八月采，曝。）甘遂（二月采，阴干。）赭魁（二月采。）天雄（二月采，阴干。）贯众（一月八月采，阴干。）

虎掌（二月八月采，阴干。）白蔹（二月八月采，曝。）羊桃（一月采，阴干。）野狼毒（二月八月采，阴干。）鬼臼（二月八月采。）茯苓、茯神（二月八月采，阴干。）桂（二月八月十月采，阴干。）杜仲（二月五月六月九月采。）商陆（二月八月采，晒干。）丁香（二月八月采。）榆皮（二月采皮，曝干，八月采实。）猪苓（二月八月采，阴干。）秦皮（二月八月采，阴干。）石楠（二月四月采叶，八月采实，阴干。）蓝叶（二月三月采，曝，本草无。）赤箭（三月四月八月采，曝。）防葵（三月三日采，曝。）芎（三月四月采，曝。）

徐长卿（三月采。）黄芩（三月三日采，阴干。）大青（三月四月采，阴干。）玄参（三月四月采，曝。）苦参（三月八月十月采，曝。）杜蘅（三月三日采，曝。）紫草（三月采，阴干。）白薇（三月三日采，阴干。）紫参（三月采，火干。）泽兰（三月三日采，阴干。）

王瓜（三月采，阴干。）垣衣（三月三日采，阴干。）艾叶（三月三日采，曝。）水萍（三月采，曝。）芫花（三月三日采，阴干。）泽漆（三月三日、七月七日采，阴干。）藜芦（三月采，阴干。）羊踯躅（三月采，阴干。）茵芋（三月三日采，阴干。）射干（三月三日采，阴干。）青葙子（三月采茎叶，阴干，五月六月采子。）紫葛（三月八月采，晒干。）白附子（三月采。）桑上寄生（三月三日采，阴干。）浓朴（二月九月十月采，阴干。）芜荑（三月采，阴干。）黄环（三月采，阴干。）乌芋（三月三日采，曝。）桃花（三月三日采，阴干。）苦菜（三月三日采，阴干。）远志（四月采，阴干。）菥子（四月五月采，曝。）

景天（四月四日、七月七日采，阴干。）蒲黄（四月采。）兰草（四月五月采。）蘼芜（四月五月采，曝。）白头翁（四月采。）夏枯草（四月采。）溲疏（四月采。）鼠尾草（四月采叶，七月采花，阴干。）菖蒲（五月十二月采，阴干。）卷柏（五月七月采，阴干。）

泽泻（五月六月八月采，阴干。叶：五月采；实：九月采。）车前子（五月五日采，阴干。）茺蔚子（五月采。）石龙刍（五月七日采，曝。）丹参（五月采，曝。）天名精（五月采。）

肉苁蓉（五月五日采，阴干。）蛇床子（五月采，阴干。）茵陈蒿（五月及立秋采，阴干。）

旋花（五月采，阴干。）葛根（五月采，曝。）酸浆（五月采，阴干。）蠡实（五月采，阴干。）

大小蓟（五月采。）荭草（五月采实。）旋复花（五月采，晒干。）鸢尾（五月采。）半夏（五月八月采，曝。）莨菪子（五月采。）蜀漆（五月采，阴干。）茹（五月采，阴干。）

蓄（五月采，阴干。）生漆（夏至后采。）蕤核（五月六月采，晒干。）松萝（五月采，阴干。）

五加皮（五月七月采茎，十月采根，阴干。）莽草（五月采，阴干。）郁李根（五月六月采。）

挛华（五月采。）覆盆子（五月采。）梅实（五月采，火干。）杏核仁（五月采。）蘩蒌（五月五日采。）葫（五月五日采。）蒜（五月五日采。）青（五月采，本草无。）紫芝（六月八月采。）茅根（六月采。）荛花（六月采，阴干。）昨夜何草（夏采，晒干。）松脂（六月采。）五木耳（六月采，曝干。）石斛（七月八月采，阴干。）蒺藜子（七月八月采，曝。）

续断（七月八月采，阴干。）薇衔（七月采。）麻黄（立秋采，阴干。）瞿麦（立秋采，阴干。）海藻（七月七日采，曝。）陆英（立秋采。）菌桂（立秋采。）槐实（七月七日十月巳日采。）桃核仁（七月采，阴干。）瓜蒂（七月七日采，阴干。）水苏（七月采。）麻（七月七日采。）腐婢（七月采，阴干。）蓍实（八月九月采，晒干。）薏苡仁（八月采实，根无时。）地肤子（八月十月采，阴干。）漏芦（八月采，阴干。）营实（八月九月采，阴干。）五味子（八月采，阴干。）败酱（八月采。）恒山（八月采，阴干。）牙子（八月采，曝。）蛇含（八月采，阴干。）菌（八月采，阴干。）连翘（八月采，阴干。）屋游（八月九月采。）女青（八月采，阴干。）牡荆实（八月九月采，阴干。）酸枣（八月采，阴干。）楮实（八月九月采，晒干。）秦椒（八月九月采。）卫矛（八月采，阴干。）巴豆（八月采，阴干。）蜀椒（八月采，阴干。）雷丸（八月采，曝。）大枣（八月采，曝。）藕实（八月采。）鸡头实（八月采。）白瓜子（八月采。）菟丝子（九月采，曝。）荩草（九月十月采。）干姜（九月采。）松实（九月采，阴干。）辛夷（九月采，曝。）枳实（九月十月采，阴干。）山茱萸（九月十月采，阴干。）吴茱萸（九月九日采，阴干。）栀子（九月采，曝。）皂荚（九月十月采，阴干。）栗（九月采。）荏（九月采，阴干。）麻子（九月采。）大豆（九月采。）子（十月采。）决明子（十月十日采，阴干百日。）云实（十月采，曝。）贝母（十月采，曝。）女贞（立冬采。）橘柚（十月采。）款冬花（十一月采，阴干。）棘刺（冬至后一百二十日采。）苋实（十一月采。）忍冬（十二月采，阴干。）大戟（十二月采，阴干。）木兰（十二月采，阴干。）冬葵子（十二月采。）白藓（四月五月采，阴干。）葶苈（立夏后采，阴干。）

论曰：凡药皆须采之有时日，阴干曝干，则有气力。若不依时采之，则与弃功用，终无益也。学人当要及时采掇，以供所用耳。

卷第一·药录纂要

药名第二

论曰：有天竺大医者耆婆云：天下物类皆是灵药，万物之中，无一物而非药者。斯乃大医也。故神农本草，举其大纲，未尽其理，亦犹咎由创律，但述五刑，岂卒其事，且令后学者因韦典法，触类长之无穷竭，则神农之意从可知矣。所以述录药名品，欲令学徒知无物之非药耳。

玉泉玉屑丹砂空青绿青曾青白青扁青石胆云母朴硝硝石芒硝滑石石钟乳紫石英矾石（马齿矾、绛矾、黄矾、青矾）白石英五石脂太一余粮紫禹余粮石中黄子禹余粮黄禹余粮金屑银屑水银（汞粉附）雄黄雌黄殷孽孔公孽石脑石硫黄熏黄阳起石凝水石石膏磁石玄石理石长石肤青石黛铁落生铁铁钢铁铁精铁浆食盐光明盐绿盐蜜陀僧桃花石珊瑚石花乳床青琅石特生石握雪石方解石苍石土殷孽代赭卤碱大盐戎盐青盐赤盐白垩铅丹锡粉锡铜镜鼻铜弩牙金牙锻石冬灰炭锻灶灰伏龙肝东壁土半天河地浆砂姜石赤铜屑铜矿石铜青白瓷瓦屑乌古瓦石燕梁上尘不灰木青芝赤芝黄芝白芝黑芝紫芝赤箭天门冬麦门冬术女萎葳蕤黄精干地黄菖蒲远志（小草）泽泻（叶、实附）

薯蓣菊花甘草人参石斛牛膝卷柏细辛独活升麻柴胡防葵蓍实子薏苡仁车前子（叶附）菥子茺蔚子木香龙胆菟丝子巴戟天白英白蒿肉苁蓉地肤子忍冬蒺藜子防风（叶附）石龙刍络石千岁黄连沙参丹参蓝实景天天名精王不留行蒲黄兰草决明子芎香蒲（蒲根附）蘼续断云实黄徐长卿杜若蛇床子茵陈蒿漏芦茜根飞廉营实蔷薇薇衔五味子旋花白菟藿鬼督邮白花藤当归秦艽黄芩芍药本（实干姜（生姜附）麻黄（根、子附）葛根（汁、叶、花附）前胡知母大青贝母蒌（实、茎、叶附）玄参苦参石龙芮石苇狗脊萆菝通草瞿麦败酱衡紫草紫菀白藓皮白薇耳茅根百合酸浆王参女萎淫羊（花、叶附）款冬花牡丹防己女苑泽兰地榆王孙爵床白前百部瓜荠高良姜马先蒿蜀羊泉积雪草恶实莎草大小蓟垣衣艾叶海藻昆布荭草陟厘草凫葵井中苔萍（蓝附）鳢肠酱百脉根白药香子郁金姜黄百两金阿魏大黄桔梗甘遂葶苈芫花泽荛花旋复花钩吻藜芦赭魁及己天雄乌头（附射罔、乌喙）附子踯躅茵芋射干鸢尾贯众（花附）半夏由跋虎掌莨菪子蜀漆恒山牙子白蔹白芨蛇含草蒿菌连翘白头翁茹苦羊桃羊牛扁陆英蒴荩草夏枯草乌韭蚤休虎杖石长生鼠尾草马鞭松脂（实、叶、根、节、花等附）蛇莓苎根菰根野狼子弓弩弦败天船茹屋游赤地利赤车使者三白草牵牛子猪膏母刘寄奴草紫草格注草独行根狗舌草乌蔹莓野狼毒鬼臼芦根甘蕉根实蒲公草商陆女青水蓼角蒿白附子鹤虱鱼网马绊绳破故纸甑带灰鬼盖屐鼻绳雀麦茯苓（茯神附）琥珀（玉附）

等附）

麻布叩幅头菌桂牡桂桂杜仲故麻鞋底枫香脂（皮附）干漆（生漆附）蔓荆实牡荆女贞实蕤核五加皮沉香（薰陆香、鸡舌香、藿香、詹糖香、枫香等附）丁香柏木（根附）辛夷木兰桑上寄生榆皮（花附）酸枣槐实（枝、皮等附）枸杞楮实（叶、皮、茎、白汁附）苏合香龙眼浓朴猪苓竹叶（根、汁、附）枳实（刺茹附）山茱萸吴茱萸（根附）秦皮栀子槟榔合荑食茱萸椋子木折伤木每始王木茗苦荼蜀桑根松桑灰等附）白棘安息香龙脑摩勒棘刺花（实、麟竭胡桐泪黄环石楠（实附）巴豆蜀椒莽草郁材楠材钓樟根皮榧实蔓椒雷丸溲疏榉树皮白钓藤药实根皂荚楝实（根附）柳华（叶、实、汁方木接骨木枳木天蓼乌臼木赤瓜木诃梨勒椿木叶（樗木附）橡实无食子杨栌木槲若垢尿溺龙骨（白龙骨、齿、角等附）牛黄麝乳酥熊脂（胆附）白胶阿胶醍醐底野迦（髓、肺、骨、肉、齿、骨头、血、肚、脂、靥、蹄、肝、齿、眼、尾、脂、肉、喉咙、口中毛、耳中垢、屎、豹肉野狼牙狸骨（肉、阴茎等附）虎骨（膏、爪、附）笔头灰六畜毛蹄甲鼠麋脂（角附）豚卵（膏、肉、耳中垢等附）鼹鼠獭肝（肉、屎附）狐阴茎（五脏、肠、屎等附）膏（肉、胞等附）

野猪黄驴屎（屎乳轴垢等附）豺皮肺、肉、骨、膏、毛、溺通乳汁、屎中骨等附）丹雄鸡（白雄鸡、黄雄鸡脂、乌里黄及、左右翘毛、黑雌鸡、黄雌鸡（毛、肉、子等附）肪雁肪鹧鸪鹊鸲鹆燕屎雀卵（脑、头、血、蜜蜜蜡（白蜡附）牡蛎桑螵蛸珠秦龟龟甲蠡鱼鲍鱼鲤龙子露蜂房樗鸡蚱蝉水马鳖甲（肉附）鱼甲鲡鱼鲛鱼皮紫贝虾蟆蛙蛛蜻蛉石蚕蛇蜕蛇螂白颈蚯蚓斑蝥葡萄蓬覆盆子叶梅实枇杷叶柿枭、毛蠹、皮、叶附）白瓜子白冬瓜芥苜蓿荏苦瓠水靳麻（子粱米黄粱（叶附）黍上六百八十种皆今时见用药，并可收采以备急要用也。

卷第一·药录纂要

药出州土第三

论曰：按本草所出郡县皆是古名，今之学人卒寻而难晓，自圣唐开辟，四海无外，州县名目，事事惟新，所以须甄明即因土地名号后之学人容易即知，其出药土地，凡一百三十三州，合五百一十九种，其余州土皆有不堪进御，故不繁录耳。

卷第一·药录纂要药出州土第三

关内道

雍州：柏子仁、茯苓。华州：覆盆子、杜蘅、茵芋、木防己、黄精、白术、柏白皮、茯苓、茯神、天门冬、薯蓣、王不留行、款冬花、牛膝、细辛、鳖甲、丹参、鬼臼、白芷、白蔹、野狼牙、水蛭、松花、鳖头、桑螵蛸、松子、松萝、兔肝、远志、泽泻、五味子、菝、桔梗、玄参、沙参、续断、山茱萸、萆、白薇、通草、小草、石南、石苇、龟头、麦门冬。同州：寒水石、斑蝥、麻黄、虫、麻黄根、芜荑、蒲黄、麻黄。岐州：鬼督邮、樗鸡、獐骨、獐髓、及己、藜芦、秦艽、甘草。宁州：子、芫青、蓄、花、荆子、虻虫。州：芍药、茹、黄芩、秦艽。原州：野狼牙、苁蓉、黄、枫柳皮、白药。延州：芜荑。

泾州：泽泻、防风、秦艽、黄芩。灵州：代赭、野猪黄、苁蓉、脂。盐州：青盐。

卷第一·药录纂要药出州土第三

河南道

洛州：秦椒、黄鱼胆、黄石脂。谷州：半夏、桔梗。郑州：秦椒。陕州：栝蒌、柏子仁。汝州：鹿角、鹿茸。许州：鹿茸。虢州：茯苓、茯神、桔梗、桑上寄生、细辛、栝蒌、白石英。豫州：吴茱萸、鹿茸。齐州：阿胶、荣婆药、防风。莱州：牡蛎、茹、海藻、马刀、七孔决明、文蛤、牛黄、海蛤、乌贼鱼。兖州：防风、羊石、仙灵脾、云母、紫石英、桃花石。密州：海蛤、牛黄。泗州：麋脂、麋角。徐州：桑上寄生。淄州：防风。沂州：紫石英。

卷第一·药录纂要药出州土第三

河东道

蒲州：龙骨、紫参、蒲黄、五味子、石胆、龙角、龙齿。绛州：防风。隰州：当归、大黄。汾州：石龙芮、石膏。潞州：赤石脂、不灰木、人参、白石脂。泽州：人参、禹余粮、防风、白石英。并州：白菀、鬼督邮、白龙骨、柏子仁、矾石、石、甘草。晋州：白垩、紫参。代州：柏子仁。蔚州：松子。慈州：白石脂。

卷第一·药录纂要药出州土第三

河北道

怀州：牛膝。相州：知母、磁石。箕州：人参。沧州：菌。幽州：人参、知母、蛇胆。檀州：人参。营州：野猪黄。平州：野猪黄。

卷第一·药录纂要药出州土第三

山南西道

梁州：小柏、芒硝、理石、皂荚、苏子、脂、防己、野猪黄。洋州：野猪黄、脂。

凤州：鹿茸。始州：重台、巴戟天。通州：药子。渠州：卖子木。商州：香零皮、浓朴、熊胆、龙胆、枫香脂、菖蒲、枫香木、秦椒、辛夷、恒山、獭肝、熊、杜仲、莽草、枳实、芍药。金州：獭肝、枳茹、莽草、蜀漆、獭肉、枳实、枳刺、恒山。

卷第一·药录纂要药出州土第三

山南东道

邓州：夜干、甘菊花、蜥蜴、蜈蚣、栀子花、牡荆子。均州：葳蕤。荆州：橘皮。襄州：石龙芮、蓝实、蜀水花、茗草、雷丸、陵鲤甲、乌梅、牵牛子、干白、鸬头、橙叶、栀子花、蜥蜴、蜈蚣、孔公孽、败酱、贝母。夔州：橘皮。硖州：杜仲。房州：野猪黄、獾脂。唐州：鹿茸。

卷第一·药录纂要药出州土第三

淮南道

扬州：白芷、鹿脂、蛇床子、鹿角。寿州、光州、蕲州、黄州、舒州：并出生石斛。申州：白芨。

卷第一·药录纂要药出州土第三

江南东道

润州：踯躅、贝母、卷柏、鬼臼、半夏。越州：榧子、刘寄奴。婺州、睦州、歙州、建州：并出黄连。泉州：干姜。

卷第一·药录纂要药出州土第三

江南西道

宣州：半夏、黄连。饶州：黄连。吉州：陟厘。江州：生石斛。岳州：杉木、蝉蜕、楠木、鳖甲。潭州：生石斛。郎州：牛黄。永州：石燕。郴州：钓樟根。辰州：丹砂。

卷第一·药录纂要药出州土第三

陇右道

秦州：防葵、芎、野狼毒、鹿角、兽野狼牙、鹿茸、蘼芜。成州：防葵、野狼牙。兰州：苁蓉、鹿角胶。武州：石胆、雄黄、雌黄。廓州：大黄。宕州：本、独活、当归。

卷第一·药录纂要药出州土第三

河西道

凉州：大黄、白附子、鹿茸。甘州：椒根。肃州：肉苁蓉、百脉根。伊芳州：伏翼、葵子。瓜州：甘草。西州：蒲桃。沙州：石膏。

卷第一·药录纂要药出州土第三

剑南道

益州：苎根、枇杷叶、黄环、郁金、姜黄、木兰、沙糖、蜀漆、百两金、薏苡、恒山、干姜、百部根、慎火草。眉州：巴豆。绵州：天雄、乌头、附子、乌喙、侧子、甘皮、巴戟天。资州：折伤木。嘉州：巴豆、紫葛。邛州：卖子木。泸州：酱。茂州：升麻、羌活、金牙、芒硝、马齿矾、朴硝、大黄、雄黄、矾石、马牙硝。州：高良姜。松州、当州：并出当归。扶州：芎。龙州：侧子、巴戟天、天雄、乌头、乌喙、附子。柘州：黄连。

卷第一·药录纂要药出州土第三

岭南道

广州：石斛、白藤花、丁根、决明子、甘椒根。韶州：石斛、牡桂、钟乳。贺州、梧州、象州：并出蚺蛇胆。春州、封州、泷州：并出石斛。恩州：蚺蛇胆。桂州：滑石、蚺蛇胆。柳州：桂心、钓樟根。融州：桂心。潘州：蚺蛇胆。交州：槟榔、三百两银、龙眼、木蓝子。峰州：豆蔻。马牙石一名长石，一名大乳，一名牛脑石，出在齐州历城县。

论曰：既知无物非药及所出土地，复采得时，须在贮积，以供时急，不得虚弃光阴，临事忽遽，失其机要，使风烛不救，实可悲哉！博学人深可思之，用为备耳。

卷第一·药录纂要

用药处方第四

论曰：凡人在身感病无穷，而方药医疗有限，由此观之，设药方之篇，是以忮其大意，岂能得之万一。聊举所全，以发后学，此篇凡有六十五章，总摄众病，善用心者，所以触类长之，其救苦亦以博矣，临事处方，可得依之取诀也。