《大唐创业起居注》·卷二

起自太原至京城凡一百二十六日

秋七月，壬子，以四郎元吉为太原郡守，留守晋阳宫，文武后事并委焉。义 师欲西入关，移营于武德南。癸丑，将引帝立军门，仗白旗而大号誓众，文曰： “夫天地定位，否泰迭其盛衰。日月著明，亏昃贬其贞满。惟神莫测，尚乃盈虚， 矧兹王道，能无悔吝。克先帝世，炎汉商周，拨乱乘乾，多历年所。厥嗣坠绪， 时属艰危，则其股肱宰衡，藩屏亲戚，戮力同奖，推心翼戴。颠或可扶，纠合而 奔，官守恶不可救，废放而安宗社。伊、霍、桓、文，并其人也。率尔踵武，代 有其事，布在方策，可得而言。日者苍精云谢，炎运将启，上天眷命，属乎隋室。 于是我高祖文皇帝，以后父之尊，周亲入相。豹变陕左，龙飞汉东，诛尉迥于韩 魏，则神钲遏响。剿王谦于巴蜀，则灵山斯镂。四罪咸服，九有乐推，经纶帷幄 之间，揖让岩廊之内。造我区夏，不更期月。舜、禹以来，受终未有如斯之易者。 以故临朝恭己，庶绩为心，亲览万机，平章百姓。兢兢慎于驭朽，翼翼惧于烹鲜。 齐六合为一家，等黔黎于赤子。有陈不率，殄虐政于江湖。獯丑相屠，降封虏于 沙漠。其吊民也如彼，其和戎也若兹。散马牛于山林，铸剑戟为农器。求瘼恤隐， 讼息刑清。轻徭薄赋，家给人足。仓库流衍于里闾，职贡委输于帑藏。岂独水衡 贯朽，常平粟红而已哉。加以爱民治国，节用而敦本。深根固蒂，因河而践华。 肆觐朝宗，止于京邑。玄览纵观，弗逾岐下。遐迩叶和，内外禔福。凯泽洋溢， 休祥绍至。一世之氓，咸赖仁寿。二纪之治，可谓隆平。扬往初，历选前辟。诗 书所美，莫之能尚。然圣人千虑，失于知子。以正万国，轻易元良。废守器之长， 立不才之庶。兆乱之萌，于是乎在。异哉今上之行己也，独智自贤，安忍忌刻。 拓狂悖为混沌，苟鸩毒为恣睢。饰非好佞，拒谏信谗。敌怨诚良，仇雠骨肉。巡 幸无度，穷兵极武。喜怒不恒，亲离众叛。御河导洛，肆舳舻而达江。驰道缘边， 径长城百傍海。离宫别馆之所在，车辙马迹之所向，咸堑山而陻谷，毕结瑶而 构琼。辽水屡征，歼丁壮于亿兆。伊谷转输，毙老幼于百万。禽荒罄于飞走，蚕 食穷于水陆，征税尽于重敛，民力殚于劳止。十分天下，九为盗贼。荆棘旅于阙 廷，豺狼充于道路。带牛佩犊，辍耕者连孤竹而寇潢池，锄櫌棘矜，大呼者聚雚 蒲而起芒泽。青羌白狄，剽夷道而□□黄巾赤眉，屠闾左而窃号。曝骸如莽，僵 尸若麻。敌国满画鹢之舟，胡越绕和鸾之毂。四海波振而冰泮，五岳尘飞而土崩。 踞积薪以待然，钳众口而寄坐。明明皇祖，贻厥无人。赫赫宗隋，灭为亡国。某 以庸愚，谬蒙嘉惠。承七叶之余庆，资五世之克昌。遂得地臣戚里，家称公室。 典骁卫之禁兵，守封唐之大宇。义无坐观，缀旒之绝，不举勤王之师。苟利社稷， 专之可也。废昏立明，敢遵故实。今便兴甲晋阳，奉尊代邸。扫定咸洛，集宁 县。放后主于江都，复先帝之鸿绩。固配天于园寝，存司牧于苍生。岂谓一朝， 言及于此。事不获己，追增感欷。凡厥士民，义旅豪杰。敏究时难，晓达权谋。 家怨国耻，雪乎今日。従我同盟，无为贰志。有渝此盟，神其殛之。”仍命以此 誓辞，檄喻所在郡县，并命檄书勿得因御妄论军势。

帝性简质，大度豁如，前代自矜远嫌之事，皆以恕实行之，不为欺绐，自然 反经合义，妙尽机权，类皆如此。其义士等，各以名到先后为次第，泛加宣惠、 绥德二尉官。帝谓行之等曰：“吾特为此官，示宣行惠，知绥抚以德。使远者知 有征无战，见我心焉。”是夕，次于清源，牧马置营，皆据高险。老弱樵采，丁 壮休息，虞侯觇守之地，飞鸟不通，勿论人也。帝乃将世子及敦煌公等，率家僮 十数，巡行营幕。次比器仗精粗，坐卧饮食，粮禀升斗，马驴饥饱，逮乎仆隶， 皆亲阅之。如有不周，即令従人借助，亦不责所属典司。顾谓二儿曰：“天下神 器，圣人大宝，非符命所属，大功济世，不可妄居。所以纳揆试艰，虞登帝位； 栉风沐雨，夏会诸侯。自时厥后，膺图甚众。启基创业，未有无功而得帝王者也。 吾生自公宫，长于贵戚，牧州典郡，少年所为，晏乐従容，欢娱事极。饥寒贱役， 见而未经，险阻艰难，闻而不冒。在兹行也，并欲备尝。如弗躬亲，恐违天旨。 尔等従吾，勿欲懈怠。今欲不言而治，故无所尤，庶愚者悦我宽容，智者惭而改 过。”世子及敦煌公请曰：“经纶机务，一日万端，取决英谟。四方辐辏，麾下 驱驰，儿等承之。自余常事，请付司存。巨细以闻，恐疲神思。又虑将佐等不被 委任，颇以自疑。”帝曰：“是何言欤是何言欤华夷不附，爵赏不行，吾之责也。 摧锋蹈刃，斩将搴旗，尔之务也。深沟高垒，谈笑従容，将吏之逸也。吾忧责尔， 急于务逸乐，推下功名与之，贤自当内省，不贤吾无所愧。然晋阳従我，可谓同 心之人，俱非致命之士。汉初，有萧曹，而无尔辈，今我有尔辈，而无萧曹。天 道平分，乃复如是。行矣自爱，吾知尔怀。“自是以后，记室奉命宣旨称教，部 伍间事，给付一物，军书羽檄，赏罚科条，接抚初附，慰悦远近，帝或口陈事绪， 手疏意谓，发言折中，下笔当理，非奉进旨，所司莫能裁答。义旗之下，每日千 有余人，请赏论勋，告冤申屈，附文希旨，百计千端，来众如云，观者如堵。帝 处断若流，尝无疑滞。人人得所，咸尽欢心。皆叹神明，谓为天下主也。

壬寅，遣通议大夫张纶等率师经略稽胡、离石、龙泉、文成等诸郡。丙辰， 至于西河，引见民庶等，礼敬耆老，哀抚茕独，赈贷穷困，擢任贤能，平章狱讼。 日昃而罢，罔有所遗。顾谓左右曰：“向之五条，惶皇要道，聪明文思，以之建 极，孤所以自强不息，为义兵之先声也。”仍自注授老人七十已上通议、朝请、 朝散三大夫等官，教曰：“乞言将智，事属高年，耄耋杖乡，礼宜优异。老人等 年余七十，匍匐垒壁，见我义旗，欢逾击壤。筋力之礼，知不可为，肉帛之资， 虑其多阙。式加荣秩，以周其养。节级并如前授。”自外当土豪隽，以资除授各 有差。官之大小，并帝自手注，量才叙效，咸得厥宜。口问功能，笔不停辍，所 司唯给告身而已，尔后遂为恒式。帝特善书，工而且疾，真草自如，不拘常体， 而草迹韶媚可爱。尝一日注授千许人官，更案遇得好纸，走笔若飞，食顷而讫。 得官人等不敢取告符，乞宝神笔之迹，遂各分所授官名而去。

乙丑，张纶等下离石郡，其太守杨子崇为乱兵所害。崇即后主従弟也，颇有 学识性理，帝甚惜之。崇性怯而无谟，故及于难。入自雀鼠谷，次于灵石县。壬 戍，霖雨甚，顿营于贾胡堡。去霍邑五十余里，此县西北抗汾水，东拒霍太山， 守险之冲，是为襟带。西京留守代王，遣骁将兽牙郎将宋老生，率精兵二万拒守。 又遣左武侯大将军屈突通，将辽东兵及骁果等数万余人据河东，与老生相影响。 仍命临汾以东诸郡，所在军民城守，并随便受老生、屈突等征发。帝闻而笑曰： “亿兆离心，此何为也。老生乳臭，未知师老之谋。屈突胆薄，尝无曲突之虑。 自防轻敌，二子有之。阃外相时，俱非其事。且屈突尝破玄感，时人谓其能兵。 老生数胜群盗，自许堪当敌。无识之徒，因相谄附，谓其必能制我，不遣援兵。 我若缓以持之，彼必以吾为怯。出其不意，不过一两月间，并当擒之。吾无忧也。” 于时秋霖未止，道路泥深。帝乃命府佐沈叔安、崔善为等，间遣羸兵往太原，更 运一月粮，以待开霁。

甲子，有白衣野老，自云霍太山遣来，诣帝请谒。帝弘达至理，不语神怪， 逮乎佛道，亦以致疑，未之深信。门人不敢以闻，此老乃伺帝行营，路左拜见。 帝戏谓之曰：“神本不测，卿何得见卿非神类，岂其神言“野老对曰：“某事山 祠，山中闻语：‘遣语大唐皇帝云：若往霍邑，宜东南傍山取路，八月初雨止， 我当为帝破之，可为吾立祠庙也。’帝试遣案行，傍山向霍邑，道路虽峻，兵枉 行而城中不见。若取大路，去县十里，城上人即遥见兵来。”帝曰：“行逢滞雨， 人多疲湿，甲仗非精，何可令人远见且欲用权谲，难为之巧，山神示吾此路，可 谓指踪。雨霁有征，吾従神也。然此神不欺赵襄子，亦应无负于孤。”顾左右笑 以为乐。丙寅，突厥始毕使达官、级失、特勤等先报，已遣兵马上道，计日当至。 帝曰：地名贾胡，知胡将至。天其假吾此胡，以成王业也。”

己巳，荥阳贼帅李密遣使送款致书，请与帝合従。帝大悦，谓大郎、二郎等 曰：“杰贼南柔，强胡北附，所忧此辈，今并归心。主上志在过江，京都忧死不 暇，天下可传檄而定。何乐如之。”初，李密与杨玄感同逆，感诛而密亡命，投 东郡贼帅翟让。让知密是蒲山公之子，颇读《汉书》，纳而礼之，推为谋主。密 以百姓饥弊，说来据洛口仓，屯守武牢之险。密自复旧封为魏公，号翟让为司徒 公。让所部兵，并齐济间渔猎之手，善用长枪。华驺、龙厩、细马所向江都者， 多为让所劫。故其兵锐于他贼，加以密是逃刑之人，同守冲要隋主以李氏当王， 又有桃李之歌，谓密应于符谶，故不敢西顾，尤加惮之。密虽为让所推，恐其图 己，恭俭自励，布衣蔬食。所居之室，积书而已。子女珍玩，一无所取。赈贷贫 乏，敬礼宾客。故河汴间绝粮之士多往依之。密又形仪眇小，让弗之忌，遂谋杀 让，而并其众。密以炀帝不来，翟让已死，坐对敖仓，便有自矜之志。作书与帝， 以天下为己任，屡有大言（其书多不录），大略云：欲帝为盟津之会，殪商辛于 牧野，执子婴于咸阳。其旨以杀后主，执代王为意。帝览书抵掌，谓所亲曰： “密夸诞不达天命，适所以为吾拒东都之兵，守成皋之阨更觅韩、彭，莫如用 密。宜卑辞推奖，以骄其志，使其不虞。于我得入关，据蒲津而屯永丰，阻崤函 而临伊洛。东看群贼鹬蚌之势，吾然后为秦人之渔父矣。”记室承旨，报密书曰： “顷者昆山火烈，海水群飞，赤县丘墟，黔黎涂炭。布衣戍卒，櫌锄棘矜，争帝 图王，狐鸣蜂起。翼翼京洛，强弩围城。膴周原，僵尸满路。主上南巡，泛胶 舟而忘返。匈奴北炽，将被发于伊川。辇上无虞，群下结舌。大盗移国，莫之敢 指。忽焉至此，自贻伊戚，七百年之基，穷于二世。周齐以往，书契以还，邦国 沦胥，未有如斯之酷者也。则我高祖之业，几坠于地。吾虽庸劣，幸承余绪，出 为八使，入典八屯，位未为高，足成非贱。素餐当世，僶俛叨荣。従容平、 勃之间，谁云不可。但颠而不扶，通贤所责。主忧臣辱，无义徒然。等袁公而流 涕，极贾生之恸哭。所以仗旗投袂，大会义兵，绥抚河朔，和亲蕃塞。共匡天下， 志在尊隋。以弟见机而作，一日千里，鸡鸣起舞，豹变先鞭。御宇当涂，聿来中 土。兵临郏鄏，将观周鼎。营屯敖仓，酷似汉王。前遣简书，屈为唇齿。今辱 来旨，莫我肯顾。天生蒸民，必有司牧，当今为牧，非子而谁老夫年逾知命，愿 不及此。欣戴大弟，攀鳞附翼。惟冀早膺图箓，以宁兆庶。宗盟之长，属籍见容。 复封于唐，斯荣足矣。殪商辛于牧野，所不忍言。执子婴于咸阳，非敢闻命。汾 晋左右，尚须安辑，盟津之会，未暇卜期。今日銮舆南幸，恐同永嘉之势。顾此 中原，鞠为茂草，兴言感叹，实疚于怀。脱知动静，迟数贻报。未面虚襟，用增 劳轸。名利之地，锋镝纵横。深慎垂堂，勉兹鸿业。”密得帝书甚悦，示其部下 曰：“唐公见推，天下不足定也。”遂注意东都，无心外略。

刘文静之使蕃也来迟，而突厥兵马未至，时有流言者云：“突厥欲与武周南 人，乘虚掩袭太原。”帝集文武官人及大郎、二郎等，而谓之曰：“以天赞我而 言，应无此势。以人事见机而发，无有不为。此行遣吾当突厥、武周之地，何有 不来之理。诸公意谓何“议者以老生突厥相去不遥，李密谲诳，奸谋难测。突厥 见利则行，武周事胡者也。太原一都之会，义兵家属在焉。愚夫所虑，伏听教旨。 帝顾谓大郎、二郎等曰：“尔辈如何“对曰：“武周位极而志满，突厥少信而贪 利，外虽相附，内实相猜。突厥必欲远离太原，宁肯近亡马邑，武周悉其此势， 必未同谋。又朝廷既闻唐国举兵，忧虞不暇，京都留守，特畏义旗，所以骁将精 兵，鳞次在近。今若却还，诸军不知其故，更相恐动，必有变生。营之内外皆为 劲敌。于是突厥，武周不谋同至，老生、屈突追奔竞来，进阙面南，退穷自北。 还无所入，往无所之。畏溺先沉，近于斯矣。且今来禾菽被野，人马无忧，坐足 有粮，行即得众。李密恋于仓米，未遑远略。老生轻躁，破之不疑。定业取威， 在兹一决。诸人保家爱命，所谓言之者也。儿等捐躯力战，可谓行之者也。耕织 自有其人，请无他问。雨罢进军，若不杀老生而取霍邑，儿等敢以死谢。”帝喜 曰：“尔谋得之，吾其决矣。三占従二，何籍舆言。懦夫之徒，几败乃公事耳。” 丙子，太原运粮人等至。八月己卯，霖止。帝指霍太山而言曰：“此神之语，信 而有征。封内名山，礼许诸侯有事。”乃命所部乡人设祠致祭焉。庚辰，命诸军 曝行装，整铠仗。辛巳，旦，发引，山道而趋霍邑，七十余里。初行，雾甚，俄 而秋景澄明。帝谓大郎、二郎曰：“今日之行，在卿两将。景色如此，天似为人。 唯恐老生怯而不战，闭门城守。其若之何“大郎、二郎启帝曰：“老生出自寒微， 勇而无智，讨捕小盗，颇有名声。今来居此，必当大蒙赏劳。若不出战，死在不 疑。轻骑挑之，无忧不出。如其固守，便可诬其相引，谬为诚节。彼无识解，不 知远大，为其左右体悉凡庸群小，相猜自成疑阻。无妨密相表奏，不废传首京都。 小慧之人，思此解事，以此量之，来战不惑。”帝曰：“老生不能逆战贾胡，吾 知无能为也。尔等筹之，妙尽其实。”是日未时，帝将麾下左右轻骑数百，先到 霍邑城东，去五六里，以待步兵至。方欲下营，且遣大郎、二郎各将数十骑逼其 城，行视战地。帝分所将人为十数队，巡其城东南而向西南，往往指麾，似若安 营而攻城者，仍遣殷开山急追马步等后军。老生在城上，遥见后军欲来，真直谓 逼其城置营。乃従南门、东门两道引兵而出，众将三万许人。帝虑其背城不肯远 斗，乃部勒所将骑兵马左右军，大郎领左军，拟屯其东门，二郎将右军，拟断其 南门之路。仍命小缩，伪若避之。既而老生见帝兵却，谓为畏己，果引兵更前， 去城里余而阵。殷开山等所追步兵，前军统列方阵，以当老生中军，后军相续而 至。未及战，帝命大郎、二郎依前部分，驰而向门。义兵齐呼而前，红尘暗合， 鼓未及动，锋刃已交，响若山崩，城楼皆振。帝乃传言已斩宋老生，所部众闻而 大乱，舍仗而走，争奔所出之门，门已大郎、二郎先所屯守，悬门不发。老生取 入不得，城上人下绳引之，老生攀绳欲上，去地丈余，军头卢君谔所部人等，跳 跃及而斩之，传首诣帝。于是兵随所向奋击，禁不可止。数里之间，血流蔽地， 僵尸相枕。日欲将落，帝见战士心锐，仍命登城。时无攻具，肉薄而上。自申至 酉，遂平霍邑。帝视战地，怆然谓左右曰：“河东已来，孤之所使，百姓见义旗 有诚节。老生所逼，至于涂炭。乱兵之下，善恶不分，火烧崐山，谁论玉石。 无妨死人之内，大有赤心于我者也。取来不得，及此战亡，生未被知，没有余恨， 静而思之，良深痛惜。従今已去，当以文德来之，不复用兵戈矣。其破霍邑，攻 战人等有勋者，并依格受赏。”事不逾日，惟有徒隶一色，勋司疑请，教曰： “义兵取人，山藏海纳，逮乎徒隶，亦无弃者。及著勋绩，所司致疑，览其所请， 可为太息。岂有矢石之间，不辩贵贱，庸勋之次，便有等差。以此论功，将何以 劝。黥而为王，亦何妨也。赏宜従重，吾其与之。诸部曲及徒隶征战有功勋者， 并従本色勋授。”

壬午，帝引霍邑城内老生文武长幼见而劳之曰：“老生之外，孤无所咎。纵 卿不诚于孤，亦当以赤心相仰。”乃节级授官，与元従人齐等。其丁壮胜兵者， 即遣従军，配左右领军大都督，还取其同色同党，自相统处之，不为疑异。俘降 之徒，不胜喜跃，欣若再生。其有关中人欲还者，即授五品散官放还。内外咸悦， 咸思报效。仍命葬宋老生以本官之礼。自是以后，未归附者，无问乡村堡坞，贤 愚贵贱，咸遣书招慰之，无有不至。其来诣军者，帝并节级授朝散大夫以上官。 至于逸民道士，亦请效力。教曰：“义旗拨乱，庶品来苏，类聚群分，无思不至。 乃有出自青溪，远辞丹灶。就人间而齐物，従戎马以同尘。咸愿解巾，负兹羁 枼。虽欲勿用，重违其请。逸民道士等，诚有可嘉，并依前授。”人或以授官太 高谏帝者，帝曰：“不吝爵赏，汉氏以兴。比屋可封，唐之盛德。吾方稽古，敢 不遵行。天下之利，义无独飨。率土皆贵于我，岂不益尊乎且皇隋败坏，各归于 此。雁门解围之效，东都援台之勋，在难即许授大夫，免祸则惟加小尉。所以士 无斗志，将有惰心。版荡分崩，至于今日。覆车明鉴，谁敢效尤。然亦使外寇觊 觎之徒，尝授无过此也。又加官慰抚，何如用兵杀戮好生任赏，吾觉其优。当以 不日而定天下，非卿等小见所及。”丙戍，入临汾郡，劳抚任用郡内官民，一如 霍邑。庚寅，宿于绛郡西北之鼓山。此山帝为讨捕大使时旧停营所，故逗而宿焉。 去绛十余里，绛城不下。是日晓，鼓山西北有大浮云，色或紫或赤，似华盖楼阙 之形。须臾，有暴风吹来，向营而临帝所居帐上。帝指绛城而谓傍侍曰：“风云 如此见従，彼何不达之甚。”仍命厨人，明日下城而后进食。辛卯，帝观兵于绛 城，将士等争欲先登，因而纵上。自卯及巳，遂取之。而食于正平县令李安远之 宅。通守陈叔达已下，面缚请罪，并舍而不问，待之如初。余依临汾郡部分。